Create a room or join with a 6-character code.